на самом деле, вариации могут быть разные, поэтому ниже всего-лишь одна из них.
Марла впивается ногтями в хлипкий фаянс, грозясь раскрошить его между пальцев. Марла возвращается домой за полночь, только лишь для того чтобы упасть от бессилия. Она не слышит осуждения своих in-laws, которым никогда не могла угодить, и от которых однажды (в какой-то чужой жизни) ждала поддержки. Она не слышит ласковых слов Джоша (она их слышала уже миллион раз и они совершенно потеряли всякий смысл). Сползает по стене с неровно наклеенной плиткой. (Еще одна причина в копилку недовольства свекрови, сундучок жалоб и претензии скоро должен рвануть.) Когда Марла чувствует себя достаточно злобно и мнительно, то надеется, что миссис Берк голову разнесет шрапнелью. Но вряд ли Марла окажется настолько везучей.
Марла закусывает до крови губы и твердит про себя «не плачь». Неплачьнеплачьнеплачь. Вообще-то странно, что у нее до сих пор еще есть чем плакать и ей за себя стыдно, потому что эта боль ни в какое сравнение не идет и плакать глупо. Но слезы все катятся и катятся, глухо разбиваясь о кафель. У Марлы болит каждая мышца, каждая связка ноет и стонет, и горит огнем.
Марла поднимается затемно, закусывая губу от боли и всхлипывая в унисон с мышцами. Марла клянется себе, что сегодня будет лучше.
После кросса ее выворачивает наизнанку.
Марла упрямо молчит, когда Джош ей говорит, что она на износ работает. Марла хочется рассмеяться ему в лицо, и сказать, что да, конечно, не-уже-ли это не очевидно? Марла отказывается кому-либо признаваться в том, что подыхает в академии, что намеренно из кожи вон лезет. На нее из зеркала восковая фигура смотрит. Волосы собраны в тугой хвост (Марла себя собирает_стягивает_связывает, лишь бы не рассыпаться по полу с звонким стуком). Марла бледная и худая, а глаза от синяков впалые.
Марла свое утро начинает с крепкого черного кофе, который ненавидит до глубины души. Но ей его так долго нельзя было, что она его большими глотками пьет, обжигая язык и глотку и почти не морщась от едкого жженого привкуса.
Марла собирает себя по кускам, решает продолжать если не жить, то хотя бы существовать назло свекрови, которая выглядит не слишком опечалено гибелью внука. (Марла уверена, что треклятая ведьма винит ее. Марла с ней чаще, чем нет, согласна.) Жить она решает продолжать ради Джоша, который, черт бы его побрал, все такая же тихая гавань. Ее. Марла Джоша не заслуживает совершенно и старается быть лучше, чтобы хоть как-то ему соответствовать. В своих попытках вывернуть себе от усилий хребет, дарит ему еще одного ребенка и ей начинает казаться, что кто-то там свыше все-таки смилостивился и махнул рукой. Мол, живи, Марла, живи.
А потом пропадает Джош. (И начинаются допросы, вызовы в участок и отстранение от работы, потому что она слишком причастна к делу. Конечно, я блять причастна, это мой муж пропал.)
А потом заболевает Бекка. (И у Марлы снова лицо оттеняется впалыми синяками, а руки в уколах. Ее кровь подходит, костный мозг – нет. И она истерически смеется, думая, что вдруг Джош оказался бы идеальным донором.)
Но Джоша нет, а теперь и Бекки.
Осталась только Марла. И Марла идет на дно.
